2023年湖南師范大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱已更新！湖南師范大學(xué)翻譯碩士有英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯、日語(yǔ)筆譯、朝鮮語(yǔ)筆譯等專(zhuān)業(yè)，各專(zhuān)業(yè)復(fù)試科目有所區(qū)別。其中翻譯碩士（英語(yǔ)筆譯）復(fù)試科目為英漢互譯和閱讀評(píng)論，該科目復(fù)試大綱詳細(xì)內(nèi)容已經(jīng)整理匯總?cè)缦?，快?lái)一起看看吧！
一、考試內(nèi)容及要點(diǎn)
1.考試內(nèi)容要點(diǎn)
?。?）英譯漢：有關(guān)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯、教育學(xué)等方面的文章，選擇其中的2段翻譯成漢語(yǔ)；
（2）漢譯英：有關(guān)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯、教育學(xué)等方面的文章，選擇其中的2段翻譯成英語(yǔ)；
（3）英語(yǔ)閱讀評(píng)論：閱讀同一主題的文章，就其中的某一觀點(diǎn)發(fā)表看法，撰寫(xiě)一篇700詞左右的議論文。
2.考試要求
（1）能運(yùn)用詞匯、語(yǔ)法、句法、修辭等知識(shí)正確理解和閱讀英、漢語(yǔ)篇章；
?。?）基本掌握英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯、教育學(xué)等方面的知識(shí)；
?。?）系統(tǒng)掌握英、漢語(yǔ)綜合運(yùn)用能力和翻譯能力；
（4）能用正確、通順的語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)英漢語(yǔ)篇章的雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換；
?。?）具有較強(qiáng)的英語(yǔ)寫(xiě)作能力，包括語(yǔ)言運(yùn)用能力、邏輯思維能力、創(chuàng)新思維能力等。
1．何其莘、（美）童明編：《文化透視英語(yǔ)教程》（1）（2）（3）（4），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2007年。
2．張漢熙主編：《高級(jí)英語(yǔ)》（第三版）（第1冊(cè)和第2冊(cè)），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2017年。
3．王恩銘、戴煒棟編：《英語(yǔ)國(guó)家概況》（修訂版），上海外語(yǔ)教育出版社，2018年。
4.劉炳善，《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》（新增訂本），河南人民出版社，2007年。
5.童明，《美國(guó)文學(xué)史》（增訂版），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008年。
6.戴煒棟、何兆熊主編，《新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》（第2版），上海外語(yǔ)教育出版社，2018年。
7.Fromkin,Victoria,Robert Rodman&Nina Hyams.An Introduction to Language(8th ed.)（《語(yǔ)言引論》）.北京：北京大學(xué)出版社，2017年。
8.方夢(mèng)之（主編），《中國(guó)譯學(xué)大辭典》，上海外語(yǔ)教育出版社，2011年。
9.彭長(zhǎng)江（主編），《英漢-漢英翻譯教程》，湖南師范大學(xué)出版社，2017年。
10.Shuttleworth,Mark&Cowie Moira,Dictionary of Translation Studies，上海外語(yǔ)教育出版社，2004年。
本文內(nèi)容由學(xué)姐手動(dòng)整理自互聯(lián)網(wǎng)，供同學(xué)們參考！
以上就是有關(guān)【2023年湖南師范大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱已更新！】的相關(guān)內(nèi)容，23考研備考已經(jīng)告一段落，24考研的小伙伴們可以開(kāi)始了解相關(guān)情況，收集考研資訊，制定備考計(jì)劃了！如果大家想了解更多考研信息，都可以登錄考研招生網(wǎng)查閱，超全資訊等你了解！
另外，學(xué)姐還為2024考研的同學(xué)們準(zhǔn)備了豐富的備考禮包，包括真題資料、心得經(jīng)驗(yàn)、高分筆記、擇校推薦等，免費(fèi)名額數(shù)量有限，點(diǎn)擊下方藍(lán)色圖片速度領(lǐng)??！
相關(guān)閱讀
