1.Mon grand-père m’a dit qu’il……très loinàl’âge de 18 ans.
A.a voyagéB.voyageait C.avait voyagéD.voyagera
2.Le père ne s’entend pas bien avec son fils.Mais il chercheà……
A.se faire comprendre B.comprendre C.se comprendre D.faire comprendre
3.C’est un point délicat……nous n’avons pas pensé.
A.auquel B.que C.àqui D.duquel
4.Je l’ai rencontréavant-hier et je ne l’ai pas revu……
A.après B.avant C.depuis D.dès
5.Si ta sœur……sa place maintenant,elle……prendre le TGV.
A.réserve,pourra B.réservait,pourra C.réservera,pourra D.réservait,peut
6.Ces enfants ont……un jouet.
A.tout B.chaque C.toutes D.chacun
7.Pour la fête du Travail,……
A.on donne des muguets B.on offre un cadeauàsa mère
C.on regarde le feu d’artifice D.on fait des crêpes
8.J’irai voir le feu d’artifice……tu viennes me chercher.
A.àcondition que B.parce que C.dès que D.au moins que
9.Ah,vous voilà,on n’attendait……vous.
A.plus rien B.plus jamais C.plus que D.plus personne
10.Les sœurs de Jean sont arrivées,mais…….non.
A.le mien B.la mienne C.les miens D.le sien
二、句法結(jié)構(gòu)（10題，每題1分，共10分）
Dimanche dernier,Jeanne et moi(aller)…1…dans un bistrot pour prendre un verre.Toutàcoup,un homme que personne ne(connaître)…2….(entrer)…3…dans la salle.Il(avoir)…4…les yeux qui(sembler)…5...sourire tout le temps.Il(faire)…6….un signeàJeanne et la(emmener)…7…dans un coins pour qu’ils(pouvoir)…8….se parler discrètement.Je(se demander)…9…bien ce qu’ils(pouvoir)…10...se raconter.
三、閱讀理解（10題，每題2分，共20分）
Sujet I
Les produits alimentaires invendus
2,3 millions de tonnes:c'est la quantitéde produits alimentaires qui sont jetés chaque année par nosépiceries et supermarchés.Les invendus ou les produits dont la date limite de consommation est trop proche se retrouvent ainsi dans nos poubelles.Quand on sait que nombre de Français n'arrivent pasàacheter le minimum pour s'alimenter,il y a de quoiêtre offusqué.Le gouvernement s'est penchésur le sujet et des contrats ontétésignés entre des associations caritatives,comme les Restos du cœur,et la grande distribution,qui s'engageàoffrir tous ces produits…
Selon la taille de l'association,les récoltes ont lieu chaque jour ou plusieurs fois par semaine directement aux portes du magasin.S'il s'agit d'un changement important pour ces associations qui se fournissent ainsi plus facilement en produits alimentaires,certains grands distributeurs avaient déjàpris l'initiative de distribuer leurs invendus.En effet,eux aussi y trouvent un avantage de taille:détruire les invendus leur coûte beaucoup plus cher que de les donner.De plus,ils ne perdent aucun client puisque,de toutes manières,les bénéficiaires n'auraient jamais pu se rendre dans le magasin pour acheter ces produits de première nécessité.Le fait que cette démarche ne soit pas mise en place par une loi laisse plus d'autonomie aux supermarchés.Ce nouveau cadre permet donc de systématiser une distribution qui est rentable pour les plus démunis,les associations,les supermarchés mais aussi pour notre environnement.Au-delàde la réduction des déchets,quand on sait qu'une baguette de pain correspondàl'utilisation d'une baignoire remplie d'eau ou qu'un kilo de bœuf nécessite 15 000 litres d'eau(entre l'hydratation de l'animal,l'entretien de son espace d'élevage,etc.),l'impactécologique est loin d'être négligeable.On ne peut donc que se réjouir d'un tel changement.Il reste malgrétout un point noir au tableau:les principaux gaspilleurs de nourriture restent les ménages et eux ne sont contraints par aucune loi.Ànous de contribueràla réduction de ce gâchis en réalisant une révolution alimentaire au sein de notre foyer.
1.Quel est le changementévoquédans le texte?
A.Les supermarchés sont obligés de jeter les invendus.
B.Les supermarchés sont obligés de redistribuer leurs invendus.
C.Les supermarchés sont obligés de donner gratuitement les invendus aux pauvres.
D.Les supermarchés sont obligés de conserver les invendus dans le frigo.
2.Qui agit principalement pour permettre ce changement?
A.Les consommateurs.
B.La grande distribution.
C.Lesécologistes.
D.Les femmes.
3.Quel est le point positif pour l’environnement?
A.La quantitéde déchets sera réduite.
B.La consommationénergétique liéeàla production alimentaire va augmenter.
C.Les animaux seront moins menacés par les déchets.
D.Les temps de transport seront réduits.
4.Qui doitégalement réduire les gâchis alimentaires?
A.Les familles
B.Les cantines
C.Les jeunes
D.Les maisons de retraite
5.Quel est l’avantage pour les associations?
A.Les supermarchés sont contre elles.
B.Les invendus coûtent plus cher.
C.Les produits récoltés sont plus nombreux.
D.Aucune loi ne pénalise la distribution.
SujetII
La France des marchés
De nos jours,bien que les paysans ne viennent plusàpied vendre leur production,et que celle-ci ne tienne plus dans deux paniers,les marchés continuent d'animer et de rythmer la vie des villes et des villages de France.Aujourd'hui encore,le jour du grand marché-souvent hebdomadaire-,les petites villes voient arriver des foules d'agriculteurs,un chapeau sur la tête et le teint bronzé,venus vendre leur bétail,leurs poulets,canards etc,leurs fromages ou leurs fruits et légumes.
On compte quelque 36 000 marchés traditionnels en France,dits"de plein vent",par opposition aux marchés couverts ou dans des halles,contrôlés(taxes,santé...)par le secrétariat d'Etat au Commerce.
Dans les grandes villes,chaque quartier a son marché,et celui du samedi ou du dimanche matin est le plus agréable:flâner parmi lesétals,prendre un cafésur une terrasse une fois les courses faites,bavarder avec des amis du quartier etéchanger des nouvelles.
A Paris,le dimanche matin,le marchéd'Aligre,près de la Bastille,attire une clientèle,qui se retrouve,chariot rempli,dans les cafés et les rues voisines autour d'un verre de vin,les enfants alentours.A l'autre bout de Paris,près de la tour Eiffel,le marchéde la Motte-Picquet est,lui,fréquentépar la clientèle par la clientèle bourgeoise du quartier,parfois venue làaprès la messe du dimanche.
Sur le Vieux-Port de Marseille,tous les matins se tient le marchéaux poissons,oùl'on entend chanter l'accent marseillais.En Provence,les marchés proposent des miels,de la lavande,des fromages de chèvre,de la poterie ou des olives.A Nice,le marchéaux fleurs est l'un des endroits oùil y a plus de clients.
Dans les grandes villes,des rues et des quartiers entiers quiétaient autrefois marchés de produits frais,sont transformés en quartiers de boutiques.Mais le marché,comme le café,autre lieu typique de la rencontre française,existe toujours,symbole d'un certain art de vivre.
1.Laquelle des quatre phrases suivantes convientàce texte?
A.Le marchéen France est animé,parce que les paysans arriventàpied et mettent leurs légumes dans le panier.
B.Le marchéen France est comme tous les marchés dans d'autres pays:Brésil,Côte d'Ivoire...
C.Le marchéen France est animé,bien que les paysans ne viennent plusàpied avec leur production dans le panier.
D.Le marchéen France est moins animémaintenant qu'avant,parce que les paysans ne viennent plusàpied et leur production dans le panier.
2.En France,il y a......
A.environ 36 000 marchés.
B.plus de 36 000 marchés.
C.moins de 36 000 marchés.
D.justement 36 000 marchés.
3.Selon le texte,pour les Français,le marchéest l'endroit où......
A.l'on ne fait que des achats.
B.l'on se rencontre en plus des achats.
C.l'on ne se sent pas bien,parce qu'il est en désordre.
D.l'on prend du café,du vin,ou les enfants s'amusent.
4.Qu'est-ce qu'on peut trouver au marché?
A.On peut y acheter seulement des légumes frais et des fleurs.
B.On y trouve tout ce qu'on veut,par exemple:légumes,vêtements,meubles...
C.Comme le marchéest l'ensemble des boutiques,donc on peut tout trouver ici.
D.On peut y trouver un peu de tout:légumes,fleurs,fruits...
5.Aux yeux des Français,le marché......
A.va disparaître,parce que les magasins et les boutiques le remplaceront.
B.ne joue plus un rôle important après l'apparition de grands magasins.
C.existera seulement dans les grandes villes.
D.constitue un deséléments de la vie quotidienne.
四、法漢互譯（法譯漢15分，漢譯法15分，共30分）
法譯漢
1.M.Dupont a conduit ses enfants au sommet de la tour Eiffel.De là,ils voient la place oùles gens paraissent petits comme des mouches.De l’autre côté,c’est la Seine,qui coule lentement sous les trente ponts de Paris.(3’)
2.Les habitudes des Français ont changédepuis quarante ans.Ils font plus attentionàleur santé.Ils mangent,par exemple,ils achètent moins de viande rouge,plus de volaille et,depuis la crise de la vache folle,davantage de poisson.(3’)
3.Une agence projette de bâtir le plus large panneau publicitaire du monde,et non seulement cela ne coûtera rien au gouvernement,mais ils sont prêtsàpayer beaucoup d’argent pour louer l’emplacement.(3’)
4.Tous les ans,six millions de Français ferment leur porteàclef et quittent leur ville pour aller faire du camping.Pourquoi quittent-ils le confort de chez eux pour aller vivre inconfortablement sous une tente?(3’)
5.Aujourd’hui,pour fêter son anniversaire,on invite souvent des amis chez nous.En général,pour nous remercier de notre invitation,ils nous font un petit cadeau qui ne nous plaît pas toujours,mais l’essentiel est de passer une bonne soirée ensemble.(3’)
漢譯法
1.我休幾天假，帶你到藍色海岸去沐日光浴。(3’)
2.我們很高興漫步在寧靜的鄉(xiāng)間。(3’)
3.我終身難忘那次在火車站前的邂逅。(3’)
4.收獲季節(jié)，有幾個雇工為我叔叔幫工。(3’)
5.高速公路通車后，生活會更加方便。(3’)
五、寫作（1篇，共30分）
以“Mon cher pays natal”為題寫一篇200詞左右的作文。
要求：
1.字跡清晰，書寫整齊2.單詞書寫準(zhǔn)確
3.語法使用正確4.語言表述流暢
轉(zhuǎn)載自廣東財經(jīng)大學(xué)研究生招生網(wǎng)
以上就是有關(guān)【2022年廣東財經(jīng)大學(xué)翻碩法語考研初試試題公布！】的全部內(nèi)容，2023年的考研進入復(fù)試準(zhǔn)備階段，但好多考生還在尋找復(fù)試資料、復(fù)試大綱、復(fù)試參考書，這些信息考研招生網(wǎng)都有，打開網(wǎng)站就能搜尋，幫您省大事，其中還有眾多驚喜等著你。
另外，2024年準(zhǔn)備考研的考生，想知道的專業(yè)排名、院校排名、報考流程、報考注意事項，最重要的是名師試卷、考研真題、復(fù)習(xí)經(jīng)驗分享，下面圖片鏈接內(nèi)都可以免費領(lǐng)?。Φ?，就是免費領(lǐng)取，不要錯過哦！
