2023哈爾濱理工大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱全新版！

　　2023哈爾濱理工大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱全新版出爐！2023年哈爾濱理工大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士考研復(fù)試科目為《英翻專業(yè)課》，為了讓同學(xué)們有針對(duì)性地復(fù)習(xí)備考，學(xué)姐整理出了2023年哈爾濱理工大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱，正在準(zhǔn)備復(fù)試的同學(xué)們快快看過(guò)來(lái)！

　　一、考試目的與要求

　　測(cè)試考生關(guān)于科技、跨文化、文學(xué)、商貿(mào)等方面的常識(shí)及翻譯基本功。要求考生具有良好的理解能力、邏輯思維能力和綜合歸納信息的能力，在熟練掌握科技、跨文化、文學(xué)、商貿(mào)等方面知識(shí)的基礎(chǔ)上，運(yùn)用恰當(dāng)?shù)姆g策略和翻譯方法進(jìn)行翻譯活動(dòng)，具備較強(qiáng)的雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換能力。

　　二、試卷結(jié)構(gòu)（滿分100分）

　　考試形式：

　　面試

　　內(nèi)容比例：

　　英譯漢約50分

　　漢譯英約50分

　　題型比例：

　　1．英漢翻譯主觀題約50分

　　2．漢英翻譯主觀題約50分

　　三、考試內(nèi)容與要求

　　英譯漢：

　　考試內(nèi)容

　　一篇200左右英文單詞的文章，涉及科技、跨文化、文學(xué)、商貿(mào)等領(lǐng)域。

　　考試要求

　　1.掌握翻譯的原則、翻譯過(guò)程、翻譯策略和方法、翻譯的標(biāo)準(zhǔn)等的翻譯學(xué)知識(shí)；

　　2.了解中英語(yǔ)言差異和思維方式的差異，并能實(shí)現(xiàn)差異間的有效轉(zhuǎn)換；

　　3.正確理解原文中字、詞、結(jié)構(gòu)、邏輯關(guān)系、篇章以及美學(xué)等方面的含義，運(yùn)用漢語(yǔ)把英語(yǔ)原文所表達(dá)的思想準(zhǔn)確而完整地重新表達(dá)出來(lái)。

　　漢譯英：

　　考試內(nèi)容

　　一篇200左右漢字的文章，涉及科技、跨文化、文學(xué)、商貿(mào)等領(lǐng)域。

　　考試要求

　　1.掌握翻譯的原則、翻譯過(guò)程、翻譯策略和方法、翻譯的標(biāo)準(zhǔn)等的翻譯學(xué)知識(shí)；

　　2.了解中英語(yǔ)言差異和思維方式的差異，并能實(shí)現(xiàn)差異間的有效轉(zhuǎn)換；

　　3.正確理解原文中字、詞、結(jié)構(gòu)、邏輯關(guān)系、篇章以及美學(xué)等方面的含義，運(yùn)用英語(yǔ)把漢語(yǔ)原文所表達(dá)的思想準(zhǔn)確而完整地重新表達(dá)出來(lái)。

　　本文內(nèi)容由學(xué)姐手動(dòng)整理自哈爾濱理工大學(xué)研究生處，供同學(xué)們參考！

　　以上就是有關(guān)【2023哈爾濱理工大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱全新版！】的詳細(xì)介紹，目前2023考研成績(jī)已出，大家可以開(kāi)始準(zhǔn)備復(fù)試或調(diào)劑的相關(guān)事宜了；24打算考研的同學(xué)也可以進(jìn)入收集信息擇校擇專、制定備考計(jì)劃以及初步復(fù)習(xí)階段。各類備考資訊、復(fù)習(xí)資料盡在考研招生網(wǎng)，快來(lái)登錄查詢！

　　一則福利：學(xué)姐為2023復(fù)試和2024考研的同學(xué)們準(zhǔn)備了豐富的備考資料，內(nèi)含通關(guān)秘籍、歷年真題、上岸經(jīng)驗(yàn)等，免費(fèi)名額數(shù)量有限，立刻點(diǎn)擊下方藍(lán)色圖片領(lǐng)取吧！