參考書目：

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院編著《大學(xué)俄語(yǔ)》（東方新版5-6冊(cè)），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2012

高等學(xué)校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試大綱﹡真題﹡模擬（第3版），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2019.10

參考書目提示參加該門考試應(yīng)達(dá)到的基本程度。

一、 考試目的與要求

俄語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)是全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目，其目的是考查考察考生是否達(dá)到進(jìn)入MTI學(xué)習(xí)階段的水平。測(cè)試考生俄語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法、閱讀及寫作基本功。要求考生能準(zhǔn)確掌握俄語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)，具有扎實(shí)的俄語(yǔ)閱讀理解能力和較強(qiáng)的寫作能力。

二、 試卷結(jié)構(gòu)（滿分100分）

本考試采用客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的辦法。

包括三個(gè)部分：詞匯語(yǔ)法、閱讀理解、俄語(yǔ)寫作。

比例：

     1．詞匯語(yǔ)法30分

     2．閱讀理解40分

     3．俄語(yǔ)寫作30分

三、考試內(nèi)容與要求

   （一）詞匯語(yǔ)法

考試要求：

1. 詞匯要求：要求考生掌握專業(yè)八級(jí)詞匯，能正確、熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配；

2. 語(yǔ)法要求：考生能正確運(yùn)用俄語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。

題型：

    考試題型為單項(xiàng)選擇題，共20個(gè)?？偡?/span>30分。考試時(shí)間為40分鐘。

   （二）閱讀理解

考試要求：     

1. 要求考生能讀懂常見俄羅斯報(bào)刊、雜志上的新聞報(bào)道、文學(xué)作品以及科技、經(jīng)貿(mào)等各種文體的文章，能夠理解其主旨和大意；

2. 重點(diǎn)考察考生通過閱讀快速獲取信息和理解觀點(diǎn)的能力，對(duì)閱讀速度有一定要求。

題型：

共計(jì)4篇閱讀理解文章，每篇文章后面附10道簡(jiǎn)答或單項(xiàng)選擇題，要求學(xué)生根據(jù)文章主要內(nèi)容、中心思想或某一詞語(yǔ)的釋義回答問題。總分40分。考試時(shí)間為80分鐘。

   （三）俄語(yǔ)寫作

考試要求：    

考生根據(jù)所給題目撰寫一篇不少于200詞的作文。要求語(yǔ)言通順、思想表達(dá)清楚、連貫性好、切題、結(jié)構(gòu)合理、文體恰當(dāng)。語(yǔ)言、語(yǔ)法及表達(dá)錯(cuò)誤酌情扣分。

題型：

命題作文?？偡?/span>30分。考試時(shí)間為60分鐘。